Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: Kino (jako Donaldovy narozeniny)
V českém znění: Jan Kotva - Clarence Nash (Donald), Inka Šecová (synovec), Blanka Lormanová (synovec), Eva Klepáčová (synovec), Bedřich Šetena (komentátor)
Český text: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Bedřich Fronk
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1976
2.DABING: Prima (jako Donaldovy šťastné narozeniny)
V českém znění: Pavel Franek - Clarence Nash (Donald) a další
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing 1997